Curadoria


Elaborar a seleção oficial de um festival é sempre um enorme desafio, ainda mais quando se trata da primera edição. As competitivas, os panoramas e as mostras paralelas são, em grande medida, o que constitui o caráter de um festival. Aquilo que serve para diferenciá-lode outros. Aquilo que, edição após edição, vai construindo a voz do festival. Voz constituída pela polifonia de vozes (de filmes) que passaram por ele.

Para construir esse coro que constitui a seleção oficial de um festival, deve-se levar em conta não apenas os objetivos da organização. Evidentemente, também deve-se pensar no público, sem o qual nenhum festival tem o menor sentido. Por último, não se pode esquecer das centenas de diretores que depositaram sua confiança no festival ao enviar-lhe algo tão precioso como suas obras e com os quais deve-se ser o mais justo possível no processo de seleção. Neste ano, o primeiro do 3 Margens, foram mais de 550 os cineastas que confiaram na gente, com filmes vindos de todo o Brasil e de praticamente todo o continente latino-americano. Um grande sucesso e uma enorme responsabilidade para uma primeira edição.

Tanto na Mostra de Curtas Latino-Americanos (com filmes de 8 países) como na Mostra Fronteira Regional (com filmes do norte da Argentina, Paraná e Alto Paraná) nós tivemos a mesma vontade: oferecer ao público da tríplice fronteira uma produção de curtas metragens recentes, de alta qualidade, com temáticas críticas e lúcidas que abordam a contingência e que pensam em novos caminhos e formas para o formato curta-metragem. Junto a isso, buscamos filmes inclusivos que destaquem o pluralismo e a diversidade de nossas sociedades, com um espaço importante para as minorias, a negritude, os povos originários e a população LGBT. Se trata de mostras que destacam a dimensão de encontro e intercâmbio cultural que existe em toda projeção cinematográfica e nas quais gostaríamos de chamar atenção sobre o importante papel que empenham as mulheres cineastas na atualidade.

Essa é a dimensão do desafio que nos propusemos a enfrentar. Esperamos que gostem do resultado.


Elaborar la selección oficial de un festival es siempre un enorme desafío, más aún cuando se trata de la primera edición. Las competiciones, los panoramas y las secciones paralelas son, en gran medida, lo que constituye el carácter de un festival. Aquello que sirve para diferenciarlo de otros. Aquello que, edición tras edición, va construyendo la voz del festival. Voz constituida por la polifonía de voces (de filmes) que ha pasado por él.

Para construir esa voz coral que constituye la selección oficial de un festival, no solo se tienen que llevar en consideración los objetivos de la organización, evidentemente también hay que pensar en el público, sin el cual ningún festival tiene el menor sentido. Por último, no hay que olvidar a los cientos de directores que han depositado su confianza en el festival enviándole algo tan preciado como sus obras y con los que se debe ser lo más justo posible en el proceso de selección. Este año, el primero del Festival Tres Márgenes, fueron más de 550 los cineastas que confiaron en nosotros, con filmes procedentes de todo Brasil y de prácticamente todo el continente latinoamericano. Un gran éxito y una enorme responsabilidad para una primera edición.

Tanto en la Mostra de Curtas Latino-Americanos (con filmes de 8 países) como en la Mostra Fronteira Regional (con filmes del norte de Argentina, Paraná y Alto Paraná) nos ha impulsado la misma voluntad: ofrecerle al público de la triple frontera una producción de cortometrajes reciente, de alta calidad, con temáticas críticas y lúcidas que abordan la contingencia y que piensan nuevos caminos y formas para el cortometraje. Junto con ello, hemos buscado filmes inclusivos que pongan de relieve el pluralismo y la diversidad de nuestras sociedades, con un importante espacio para las minorías, la negritud, los pueblos originarios y la población LGBT. Se trata de secciones que destacan la dimensión de encuentro e intercambio cultural que contiene toda proyección cinematográfica y en las que hemos tratado de llamar la atención sobre el importante papel que juegan en la actualizad las mujeres cineastas.

Esa es la dimensión del desafío que nos propusimos enfrentar. Esperemos que disfruten del resultado.


Curadores

Felipe Lovo

Produtor e realizador audiovisual, é coordenador do 3 Margens – Festival Latino-Americano de Cinema e programador do Cineclube Oficina Clandestina, além de ter programado a mostra Fronteiras e Cinema Queer. Atua há mais de quatro anos com projetos de cinema e educação.

Productor y realizador audiovisual, es coordinador del 3 Márgenes - Festival Latinoamericano de Cine y programador del Cineclube Oficina Clandestina, además de haber programado la muestra Fronteras y Cine Queer. Actúa desde hace más de cuatro años con proyectos de cine y educación.

Ignácio Dávilla

É doutor em Cinema e mestre em Artes do Espetáculo pela Université Toulouse 2 – Jean Jaurès (França). Entre 2010 e 2012, foi membro do Comité de Administração do Festival Cine-Latino de Toulouse (ARCALT). Atualmente é professor do Curso de Cinema e Audiovisual da UNILA.

Es doctor en Cine y maestro en Artes del Espectáculo por la Université Toulouse 2 - Jean Jaurès (Francia). Entre 2010 y 2012, fue miembro del Comité de Administración del Festival Cine-Latino de Toulouse (ARCALT). Actualmente es profesor del Curso de Cine y Audiovisual de UNILA.

Mauricio Ferreira

Mauricio Ferreira dirigiu e roteirizou 13 filmes de curta metragem. Vem trabalhando na área educação e cinema há 4 anos. Participou de seminários e oficinas de renomados profissionais do cinema, sobretudo à programação e curadoria com Daniel Queiroz e Gustavo Beck. Idealizador e curador do Cineclube Oficina Clandestina e coordenador geral do 3 margens - Festival Latino Americano de Cinema.

Mauricio Ferreira dirigió ocho películas de cortometraje. Viene trabajando en el área de educación y cine desde hace 4 años. Participó de seminarios y talleres de renombrados profesionales del cine, sobre todo a la programación y curaduría con Daniel Queiroz y Gustavo Beck. Idealizador y curador del Cineclube Oficina Clandestina y coordinador general del 3 Márgenes - Festival Latinoamericano de Cine.