Mostra Afluentes

Competitiva Latino Americana

Esta Mostra traz à tela jovens realizadores dos três países vizinhos: Argentina, Brasil e Paraguai. Cedendo espaço a produções regionais e de grande qualidade, Entre Rios apresenta questões ligadas desde aos povos indígenas até problemas sociais e mitos regionais.

Esta muestra trae a la pantalla a jóvenes realizadores de los tres países vecinos: Argentina, Brasil y Paraguay. Cediendo espacio a producciones regionales y de gran calidad, Entre Ríos presenta cuestiones vinculadas desde los pueblos indígenas hasta problemas sociales y mitos regionales.

ABIGAIL

de Valentina Homem e Isabel Penoni (2016)
Rio de Janeiro, Brasil - 17’

Quando conhecemos Abigail, ela morava sozinha numa casa em construção no subúrbio do Rio de Janeiro. Ali, ela juntava os pontos de uma vida dividida entre os índios e os santos do candomblé, já que, ao se mudar da Serra do Roncador para o Rio de Janeiro, descobriu “ter África dentro de si."

Cuando conocemos a Abigail, ella vivía sola en una casa en construcción en el suburbio de Río de Janeiro. Allí, ella juntaba los puntos de una vida dividida entre los indios y los santos del candomblé, ya que, al mudarse de la Sierra del Roncador a Río de Janeiro, descubrió "tener África dentro de si."

Al Silencio

de Natalia de la Vega (2016)
Mendoza, Argentina 15’

Ao Silêncio é a história de uma despedida, uma elegia, a viagem de um homem ao coração da montanha, que o faz levando sobre as costas todo o peso de sua história; como uma cruz, um grande saco o acompanha em sua caminhada."

"Al Silencio es la historia de una despedida, una elegía, el viaje de un hombre al corazón de la montaña, lo hace llevando en su espalda todo el peso de su historia; como una cruz, un gran bolso lo acompaña en su andar.

Cárcel de Colores

de Daniel Reascos (2016)
Quito, Equador 15’

Um homem preso num mundo branco e preto, consumido pela necessidade de produzir dinheiro, descobre a cor. Ele tenta escapar de sua vida monótona através da cor, mas não será do jeito que ele esperava.

Un hombre atrapado en un mundo a blanco y negro, consumido por la necesidad de producir dinero, descubre el color. Él intentará escapar de su monótona vida a través del color, pero no será lo que esperaba.

Chico

de Irmãos Carvalho (2016)
Rio de Janeiro, Brasil 21’

2029. Treze anos depois de um golpe de Estado no Brasil, crianças pobres, negras e faveladas são marcadas em seu nascimento com uma tornozeleira e têm suas vidas rastreadas por pressupor-se que elas irão, mais cedo ou mais tarde, entrar para o crime.

2029. Trece años después de un golpe de Estado en Brasil, niños pobres, negras y faveladas están marcadas en su nacimiento con una tocera y tienen sus vidas rastreadas por presumirse que ellas irán, tarde o temprano, a entrar al crimen.

Flecha Dourada

de Cíntia Domit Bittar (2017)
Santa Catarina, Brasil 15’

Entre socos e paneladas, os lutadores do grupo Golden Flecha voltam ao ringue depois de 50 anos para reviver a era gloriosa do catch catarinense.

Entre puñados y panelados, los luchadores del grupo Golden Flecha vuelven al ring después de 50 años para revivir la era gloriosa del catch catarinense.

Frequências

de Adalberto Oliveira (2017)
Recife, Brasil 19’

Na retina, raios luminosos que giram revelam um novo mundo.

En la retina, rayos luminosos que giran, revelan un nuevo mundo.

Guasare

de Orangel Lugo (2016)
Caracas, Venezuela 19’

No ano de 1912, houve uma seca na Península de Paranaguá que acabou com as plantações, os animais e muitos de seus habitantes. Ali viveram Vicenta (14) e Paito (16) em propriedades rurais nas redondezas. Juntos, eles dão início ao caminho que muitos seguirão.

En el año 1912, se desató en la Península de Paraguaná una sequía que acabó con las cosechas, los animales y muchos de sus habitantes. Allí vivieron, Vicenta (14) y Paito (16) en caseríos cercanos. Juntos emprenderán el camino que muchos tomaron.

Jejui

de Nancy García Vargas (2017)
Cordillera, Paraguai 18’

Baseado em fatos reais. 1975. Jejuí narra a história de Raúl, um jovem agricultor da comunidade de San Isidro de Jejuí-San Pedro, que é levado junto com seus companheiros na noite de 7 de fevereiro para ser interrogado por suposta posse de armas.

Inspirada en hechos reales. 1975. Jejuí narra la historia de Raúl, un joven agricultor de la Comunidad de San Isidro del Jejuí-San Pedro, que es llevado junto con sus compañeros en la noche del 7 de Febrero, para ser interrogado por supuesta posesión de armas.

La Buhardilla

de Santiago Edye (2017)
Montevidéu, Uruguai 19’

Joaquín e Mateo voltam do colégio à casa de Joaquin para filmar um vídeo para História. Sobem ao sótão, onde há coisas de seu avô que podem ajudar no vídeo. Joaquín encontra um revólver antigo. Acreditando que está vazio, dispara contra Mateo e o mata.

Joaquín y Mateo vuelven del liceo a la casa del primero para filmar un video para Historia. Llegan y suben a la Buhardilla donde Mateo tiene cosas de su abuelo que les pueden servir para el video. Joaquín encuentra un antiguo revólver. Cree que esta vacío, dispara a Mateo y lo mata.

La Epidemia Del Ovido

de Mauricio Ademir Ortega (2016)
Baja California, México 11’

Documentário de apropriação que explora as lembranças imaginárias de uma mulher que perdeu a memória.

Documental de apropiación que explora los recuerdos imaginarios de una mujer que ha perdido la memoria.

Long Bueno

de Abílio Dias (2017)
São Paulo, Brasil 30’

Mauro corre e corre, mas Long Bueno parece continuar distante.

Mauro corre y corre, pero Long Bueno parece seguir distante."

Maria

de Elen Linth e Riane Nascimento (2017)
Amazona, Brasil 18’

Nascida aos 16, numa cidade ensanguentada por corpos de peito e pau.

Nacida a los 16, en una ciudad ensangrentada por cuerpos de pecho y pene.

Memorándum

de Jennifer Lara (2016)
Santiago. Chile 14’

A angústia e a obscuridade que se respira na maternidade do hospital Barros Luco Trudeau através de sua velha estrutura guardam a ausência e a ilusão de centenas de mulheres que buscam a luz que nunca viram brilhar.

La angustia y la oscuridad que se respira en la maternidad del hospital Barros Luco Trudeau a través de su vieja estructura guardan la ausencia y la ilusión de cientos de mujeres que buscan la luz que nunca vieron brillar.