Mostra Performance

Identidade e Resistência

Destacam-se os filmes mais representativos dentro do conjunto dessas três propostas intituladas. Obras que por vezes os temas se aglutinam ou aparecem de forma isolada, embora ambos os grupos tenham em comum o olhar crítico sobre as relações sociais.

Se destacan las películas más representativas dentro del conjunto de las tres propuestas tituladas. Obras en las que a veces los temas se aglutinan o aparecen de forma aislada, aunque ambos grupos tienen en común la mirada crítica sobre las relaciones sociales.

C(ELAS)

(2017) ESPIRITO SANTO – GABRIELA SANTOS 18’

Os meses finais da gravidez e os primeiros após o nascimento de um bebê são experiências únicas na vida de uma mulher. E quando esse cotidiano é vivido dentro de uma penitenciária?

Los meses finales del embarazo y los primeros después del nacimiento de un bebé son experiencias únicas en la vida de una mujer. ¿Y cuando ese cotidiano es vivido dentro de una cárcel?

CHAKOPE

(2017) – ARGENTINA/PARAGUAI – MANUEL DÍAZ 11’

História de Manuela, uma valente soldado que se passou por homem para se alistar no exército e proteger seu irmão, mas no campo de batalha lutou heroicamente pelo seu país, sendo a única cobrevivente de seu pelotão.

Historia de Manuela, una valiente soldado que se hace pasar por hombre para alistarse al ejército y proteger a su hermano pero ya en el campo de batalle pudo luchar heroicamente por nuestro país siendo la única sobreviviente de su pelotón.

CHAMBELÁN

(2017) – MEXICO - FABIO LEON 13’

Daniel precisa ir embora. Não pode dizer a ninguém mas precisa que o ajudem. Só um pouco de dinheiro e ele pode ir pra nunca mais voltar.

Daniel se tiene que ir. No puede decirle nada a nadie pero necesita que lo ayuden. Sólo un poco de dinero y podrá irse para nunca regresar.

DE ESTE MUNDO

(2016) – PARAGUAI – DEA POMPA 7’

Rita quer ser mãe e não consegue. Com sua companheira, ambas querem ter um bebê e formar uma família.

Rita quiere ser madre y no lo consigue. Con su pareja, ambas quieren tener un bebé para así formar una familia.

GEMELOS

(2016) – ARGENTINA – PABLO RADICE 13’

Os gêmeos homozigotos Efraín e José são os extremos de uma mesma profissão. Efraín é obstetra, especializado em nascimentos, enquanto seu irmão gêmeo José trabalha como médico forense na polícia.

Los gemelos homocigotas Efraín y Jóse son los extremos de una misma profesión. Ambos son médicos , Efraín es obstetra , especializado en los nacimientos , mientras que su hermano gemelo Jóse trabaja como médico forense en la morgue policial.

LA DUDA

(2017) – CHILE – JUAN CACERES 9’

Junior é um jovem haitiano. Depois de uma briga no trabalho, Junior é assediado pelo seu chefe e isso lhe causa dúvidas sobre sua sexualidade.

Junior es un joven haitiano. Después de una pelea en el trabajo, Junior es acosado por su jefe. Este acontecimiento le hace dudar de su masculinidad.

RAINHA

(2016) – RIO DE JANEIRO – SABRINA FIDALGO 30’

Rita finalmente realiza o sonho de se tornar a rainha da bateira da escola de samba de sua comunidade, todavia ela tera que lutar contra forças obscuras internas e externas...

Rita finalmente realiza el sueño de convertirse en la reina de la batea de la escuela de samba de su comunidad, sin embargo ella tendrá que luchar contra fuerzas oscuras internas y externas...

SOLO

(2016) – SÃO PAULO - MARIA ALICE ARIDA 16’

Silvia é uma bailarina que se tranca em sua quitinete, fixada em acertar um passo de balé. Sua compulsão pela perfeição a faz entrar em estado de crescente delírio. Seus ensaios só são interrompidos quando percebe uma mancha de terra no carpete.

Silvia es una bailarina que se cierra en su quitinete, fijada en acertar un paso de ballet. Su compulsión por la perfección la hace entrar en estado de creciente delirio. Sus ensayos sólo se interrumpen cuando percibe una mancha de tierra en la alfombra.

VANDO VULGO VEDITA

(2017) – CEARÁ – ANDREIA PIRES E LEONARDO / MOURAMATEUS 20’

Vando (vulgo Vedita) não é visto faz um tempo nas ruas da Barra.

Vando (vulgo Vedita) no es visto hace un rato en las calles de Barra.