Oficinas


O 3 Margens: Festival Latino-Americano de Cinema oferece aos participantes a oportunidade de se relacionar com profissionais estabelecidos possuidores de vasta experiência em diferentes áreas da prática cinematográfica através de nossas oficinas. Desde a concepção de um roteiro até a correção de cor, na pós-produção, passando pelo processo de produção, elaboração de projetos e captação de recursos, o Festival oferece um amplo leque de possibilidades aos participantes interessados em trocar experiências e adquirir conhecimento.


El 3 Márgenes: Festival Latinoamericano de Cine ofrece a los participantes la oportunidad de relacionarse con profesionales establecidos poseedores de vasta experiencia en diferentes áreas de la práctica cinematográfica a través de nuestros talleres. Desde el diseño de un itinerario hasta la corrección de color, en la post-producción, pasando por el proceso de producción, elaboración de proyectos y captación de recursos, el Festival ofrece un amplio abanico de posibilidades a los participantes interesados en intercambiar experiencias y adquirir conocimiento.

A Cor Na Composição Da Narrativa Cinematofráfica

A oficina "A Cor na Composição da Narrativa Cinematográfica" tem como objetivo introduzir o participante no complexo universo das cores na composição audiovisual, abordando tanto temas teóricos como a evolução da cor na história do cinema, teoria da cor e conceitos fundamentais, como dicas práticas e recursos básicos de monitoramento e ferramentas de correção e manipulação das cores utilizando o software de edição Adobe Premiere.

La oficina "El color en la composición narrativa cinematográfica" tiene como objetivo introducir al participante en el complejo universo de los colores en la composición audiovisual, abordando tanto temas teóricos como la evolution del color en la historia del cine, teoría del color-conceptos fundamentales, como trucos prácticos y recursos básicos de monitoramiento y herramentas de correction y manipulación de los colores utilizando el software de edición Adobe Premiere.

OFICINEIRO: ERNESTO STOCK

Estudou Audiovisual na Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo com estágio em manipulação e arquivamento digital de imagem no National Film Board do Canadá. Durante mais de dez anos trabalhou no Laboratório de Imagem e Som da Cinemateca Brasileira, atuando em diversos projetos, como a restauração das obras de Joaquim Pedro de Andrade, Leon Hirzmann e Glauber Rocha, especialmente nas etapas de processamento digital, marcação de luz e correção de cor. Contribui com diversos movimentos sociais, elaborando planos e estratégias de preservação da memória e acesso a contra-informação.

Estudió Audiovisual en la Escuela de Comunicación y Artes de la Universidad de São Paulo con una pasantía en manipulación de archivos digitales e imagen en el National Film Board de Canadá. Durante más de diez años trabajó en el Laboratorio de Imagem e Som da Cinemateca Brasileira, actuando en diversos proyectos, como la restauración de la obras de Joaquim Pedro de Andrade, Leon Hirzmann y Glauber Rocha, especialmente en las etapas de procesamiento digital, marcación de luz y correción de color. Contribuyó con diversos movimentos sociales, elaborando planos y estratégias de preservación de la memoria y acesso a la contra-información.

QUANTIDADE DE VAGAS: 15

LOCAL: Laboratório de edição e montagem do curso de cinema da UNILA – Jardim Universitário (Av. Tarquínio Joslin dos Santos, 1000 - Jd. Universitário, Foz do Iguaçu - Paraná, Brasil)

DATA E HORÁRIO: 18 e 19 (14:00 às 17:30), 20 (8:00 às 12:00)

EXIGÊNCIA: Conhecimentos básicos de edição e do software Adobe Premiere

A Cor Na Composição Da Narrativa Cinematofráfica

Preparar o participante para apresentar um projeto audiovisual para qualquer edital nacional e fundos internacionais para a realização de uma obra audiovisual. Apresentar o papel do produtor criativo em uma obra audiovisual. Apresentação de ferramentas para a gestão de todo o processo. Ensinar acerca do funcionamento dos festivais e de mercados em potencial para a veiculação e comercialização da obra.

Preparar al participante para presentar un proyeto audiovisual para cualquier llamado nacional y fondos internacionales para la realización de una obra audiovisual. Presentar el papel del productor creativo en una obra audiovisual. Presentación de las herramientas para la gestión de todo el proceso. Ensiñar acerca del funcionamiento de los festivales del mercado en potencial para distrubución y comercialización de un obra.

OFICINEIRO: ANTÔNIO JUNIOR

Antônio Junior é o diretor artístico do Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba. Os filmes que produziu receberam mais de 150 prêmios em mostras e festivais e foram exibidos em emissoras como a Canal+ (França), NBC (Itália) e AXN (Estados Unidos). Seus projetos foram selecionados para o Morelia Lab (México), Fórum de Coprodução de San Sebastian (Espanha), e World Global Fund de Sundance (EUA). Produziu filmes como A Fábrica, A Gente, Tarântula, Circular e Para minha amada morta.

Antônio Junior es director artístico do Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba. Los filmes que produjo recibieron más de 150 premios en muestras y festivales, además de ser exhibidos en emisoras como el Canal+ (Francia), NBC (Italia) y AXN (Estados Unidos). Sus proyetos fueron selecionados para Morelia Lab (México), Fórum de Co-producción de San Sebastián (España), y el World Global Fund de Sundance (EUA). Produjo filmes como A Fábrica, A Gente, Tarântula, Circular e Para minha amada morta.

QUANTIDADE DE VAGAS: 30

LOCAL: Fundação Cultural de Foz do Iguaçu (Rua Benjamin Constant, 62 - Centro, Foz do Iguaçu - Panará, Brasil)

DATA E HORÁRIO: 18, 19 e 20 (14:00 às 17:30)

INICIAÇÃO À ATUAÇÃO PARA CÂMERA

Oficina teórica-prática que dará ao participante subsídios necessários para um bom desempenho frente a camera (tv - cinema). Partindo de informações indispensáveis para a atuação e entrando gradualmente na parte prática e nos principais conceitos e desafios. Passaremos pelas etapas necessárias para enfrentar uma cena, e as diferentes formas de construção da psicologia e performance de um personagem. Será dada ênfase a autocrítica. A partir do conceito erro-aprendizado, as cenas serão desenvolvidas, seja a partir de uma imagem, ou a partir de um texto.

Taller teórico- práctico en el que se dará al asistente las bases necesarias para un buen desempeño ante cámara (tv- cine). Se partirá de información indispensable para el oficio y paulatinamente se entrará en la parte práctica y conceptos y desafíos mayores. Se recorrerán los pasos necesarios para encarar una escena, y las diferentes formas de construcción de la psicología y la gestualidad de un personaje. Se hará mucho énfasis en la autocrítica . Partiendo del concepto error-aprendizaje, se desarrollarán escenas, ya sea desde la sola imagen, o ya partiendo de un texto.

OFICINEIRO: AGUSTÍN NÚÑEZ

Nascido no Paraguai. É arquiteto, ator, cenógrafo, fotógrafo, professor, roteirista e diretor de teatro, televisão e cinema. Trabalhou como diretor, ator de teatro e televisão (no Paraguai, Colômbia e EUA) em mais de duzentos projetos, alguns com prêmios nacionais e internacionais. Na televisão, na Colômbia, atuou em vinte e cinco papéis como protagonista. Como professor e diretor de teatro e TV, trabalhou no Paraguai, França, Espanha, Brasil, Argentina, Colômbia e Estados Unidos. Por vinte e cinco anos, foi diretor da “EL ESTUDIO” (Paraguai), escola de atuação e direção. Seu último filme é “Santificar lo Profano”.

Nació en Paraguay. Es arquitecto, actor, escenógrafo, fotógrafo, docente, guionista y director de teatro, televisión y cine. Se desempeñó como director, actor de teatro y televisión (en Paraguay, Colombia y EUA) en más de doscientos proyectos, algunos con premios nacionales e internacionales. En televisión, en Colombia, hizo veinte y cinco papeles protagónicos. Como formador y director de teatro y TV, ha trabajado en Paraguay, Francia, España, Brasil, Argentina, Colombia y Estados Unidos. Desde hace veinte y cinco años es el director de “EL ESTUDIO” (Paraguay), escuela de actuación y dirección. Su último film es “Santificar lo profano”.

QUANTIDADE DE VAGAS: 16

LOCAL: Laboratório de Atuação da UNILA (Av. Tarquínio Joslin dos Santos, 1000 - Jd. Universitário, Foz do Iguaçu - Paraná, Brasil)

DATA E HORÁRIO: 18, 19 e 20 (14:00 às 18:00)

INTRODUÇÃO À DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA NO CINEMA

A oficina nos dará conhecimentos e ferramentas básicas para exercer o trabalho de Diretor de Fotografia no Cinema. Serão abordada as diversas etapas da produção audiovisual, desde a leitura do roteiro, passando pela pré-produção, a gravação e a pós-produção, até a versão final.

El taller nos dará los conocimientos y herramientas básicas para ejercer el trabajo de Director de Fotografía en Cine. Se indagará en las diversas etapas de la producción audiovisual, desde la lectura del guión, pasando por la pre-producción, el rodaje y la post-producción, hasta la copia final.

OFICINEIRO: IÑAKI ECHEBERRIA

Iñaki Echeberria estudou Iluminación y Cámara en la Universidad del Cine (Bs As) e Dirección de Fotografía en el SICA (Bs As). Hoje vive em Misiones e é parte da Cooperativa “Productora de la Tierra”, no qual desempenha o papel de Diretor de Fotografia e Diretor.

Iñaki Echeberria estudió Iluminación y Cámara en la Universidad del Cine (Bs As) y Dirección de Fotografía en el SICA (Bs As). Hoy está radicado en Misiones y forma parte de la Cooperativa "Productora de la Tierra”, donde se desempeña como DF y Director.

QUANTIDADE DE VAGAS: 20

LOCAL: Escuela Manuel Belgrano, Edificio Historico (Av. San Martin, 615 -Puerto Iguazú - Misiones, Argentina)

DATA E HORÁRIO: 18, 19 e 20 (14:00 às 17:30)

EXIGÊNCIA: Conhecimentos básicos em realização audiovisual.

PRODUZIR NA CONTEMPORANEIDADE

O objetivo da Oficina é analisar, através de exemplos, os métodos de produção do cinema documental na atualidade, conhecendo os mecanismo de produção, além de ter elementos de análise do mercado cinematográfico para a chegada de mais e melhores produções para a tela.

El objetivo del taller es analizar, a través de ejemplos, los métodos de producción de cine documental en la actualidad, de manera a conocer los mecanismos de producción, así como contar con elementos de análisis del mercado cinematográfico para la llegada de mas y mejores producciones a la pantalla.

OFICINEIRO: DEA MARIA POMPA

Produtora e documentarista. Ocupou o carga de presidenta da Academia de Cine do Paraguay, no seu primeiro período de organização. Atualmente, se encontra desenvolvendo El Silencio de los Otros, com a sua empresa de produção de conteúdos cinematográficos KOREKO GUA SRL, que em 2014 coproduziu Luna de Cigarras, 4º filme mais assistido na história do cinema Paraguaio e ocupou o 7º lugar no rank de vendas de 2014. Em Barcelona cursou a graduação de Comunicação Audiovisual e o Mestrado em Documentário de Criação na UPF Universitat Pompeu Fabra.

Productora y documentalista. Ocupó el cargo de presidenta de la Academia de Cine de Paraguay, en el primer período de la organización. Actualmente, se encuentra desarrollando El Silencio de los Otros, desde su empresa de producción de contenidos cinematográficos KOREKO GUA SRL, que en 2014 coprodujo Luna de Cigarras, la 4ª película más vista en la historia del cine del Paraguay y ocupó el 7° lugar en el top ten de ventas en el 2014. En Barcelona cursó el grado en Comunicación Audiovisual y Master en Documental de Creación en la UPF Universitat Pompeu Fabra.

QUANTIDADE DE VAGAS: 20

LOCAL: Escuela Manuel Belgrano, Edificio Historico (Av. San Martin, 615 - Puerto Iguazú - Misiones, Argentina)

DATA E HORÁRIO: 18, 19 e 20 (14:00 às 17:30)